Sunan an-Nasa'i, 628. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
- 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Cafer bana rivayet etti, Ebu'l-Müsenna'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında ezan ikişer ikişer, kamet ise birer birerdi; ancak 'Kad kâmeti's-salât, kad kâmeti's-salât' dersin.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezan tekrarlandı; namaza başlama çağrısı dışında kamet bir kez okundu.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Cemaatle namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.
Kamette iki kez söylenen, “Namaz başlamak üzere” anlamındaki sözler.
Âlimler bu rivayetten, ezan cümlelerinin iki kez, kamet cümlelerinin ise bir kez söylendiği; “Kad kâmeti’s-salâh” ifadesinin ise iki kez tekrarlandığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri çağrıların biçiminde başka muteber farklılıkları da kabul eder. Bu rivayet geçerli bir uygulamayı anlatır ve sahih olarak nakledilmiş diğer biçimleri geçersiz kılmaz.
- Ezanı ve kameti dikkatle öğren; bu rivayete göre “Kad kâmeti’s-salâh” ifadesini iki kez söylemeyi de gözet.
- Camide kabul gören namaz uygulamasını takip et ve geçerli farklılıklar konusunda gereksiz tartışmalardan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.