Sunan an-Nasa'i, 630. hadis
Abu Mahdhurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5Makhulمَكْحُولٌ
- 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hemmam b. Yahya'dan, Amir b. Abdilvahid'den, Mekhul bize anlattı, Abdullah b. Muheyriiz'den, Ebu Mahzure'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ezan on dokuz kelimedir, kamet ise on yedi kelimedir." Sonra Ebu Mahzure bunları on dokuz ve on yedi olarak saydı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ezanı on dokuz, ikameti ise on yedi cümle olarak tarif eder.
Müslümanları namaza davet eden çağrı.
Cemaat namazının başlayacağını bildiren çağrı.
Çağrının sözlerinden ayrı ayrı sayılan bölümler.
Âlimler buradan, ezanın on dokuz ve ikametin on yedi cümlelik nakledilmiş bir şeklinin bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Çağrıların sözleri sahih rivayetlerde farklılık gösterir; bu nedenle bu sayım, diğer sahih şekillerin geçersiz olduğuna delil sayılmaz. Fıkıh mezhepleri, nakledilen şekilleri ezan ve ikamete ilişkin hükümleri çerçevesinde ele alır.
- Ezan ve ikameti güvenilir bir rivayete dayanarak öğrenin ve sözleri özenle telaffuz edin.
- Çağrı şekillerindeki sahih olarak nakledilmiş çeşitliliği kabul edin ve bunu anlaşmazlık sebebi hâline getirmeyin.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet de ezan ve ikametin sözlerini ve cümle sayısını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Bu sahih rivayet, çağrının ilgili bir şeklini aktarır ve nakledilen ifadelerin birlikte anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Bu rivayet, ezan cümlelerinin iki, ikamet cümlelerinin ise bir kez söylenmesi talimatını aktararak çağrılara ilişkin benzer bir tasvir sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.