Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 647. hadis

Abu Mahdhurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Mahdhurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyan'dan, o da Ebu Cafer'den, o da Ebu Selman'dan, o da Ebu Mahzûra'dan rivayet etti. Ebu Mahzûra şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ için ezan okurdum ve sabah namazının ilk ezanında şunu söylerdim: 'Hayye ale'l-felâh, es-salâtü hayrun mine'n-nevm, es-salâtü hayrun mine'n-nevm, Allâhu Ekber, Allâhu Ekber, lâ ilâhe illallâh.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk sabah ezanında Ebû Mahzûre, güneş doğmadan önce namaza çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İlk sabah ezanı

İkinci ezandan ve sabah namazının vaktinin başlamasından önce yapılan çağrı.

Hayye ale’l-felâh

Kurtuluşa gelin: namaza gelmeye çağrı.

Es-salâtü hayrun mine’n-nevm

Namaz uykudan hayırlıdır; bu sözler sabah namazının değerini hatırlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, “Namaz uykudan hayırlıdır” sözlerinin sabah çağrısında yer aldığını çıkarırlar. Rivayette bu sözler ilk sabah ezanında geçer. Fakihler ayrıca bu çağrının ne zaman yapılacağını ele alır; uygulamanın ayrıntıları fıkıh mezhepleri arasında farklılık gösterir. Bu ifade, namaza çağrının uyuyan kişiyi kalkmaya teşvik ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazı için kalk ve uykunun seni namazdan alıkoymasına izin verme.
  2. Ezanın meşru sözlerini dikkatle kullan ve hiçbirini atlama.
  3. Namaza çağrıyı duyduğunda hazırlanıp namaza gitmek için vakit ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.