Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 660. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi; o da Vekî‘den nakletti. Vekî‘ şöyle dedi: Bize İbn Ebî Zi’b ez-Zührî’den, o da Sâlim’den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Müzdelife’de akşam ile yatsı namazlarını cem etti. Her birini ayrı ayrı kamet getirerek kıldırdı ve ne bunlardan önce ne de sonra herhangi bir nafile namaz kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

ikāmet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

nafile namaz

Farz olmayan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarının birleştirildiği ve her namaz için ayrı ikāmet getirildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette bu iki namaz arasında nafile namaz kılınmadığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri, hac hükümleri çerçevesinde namazları birleştirmenin kesin şartlarını ve uygulanışını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar Müzdelife’deki öngörülen namaz uygulamasını öğrenir ve dikkatle uygular.
  2. Namazları birleştirirken her namazı ayrı tutun ve her biri için ayrı ikāmet getirin.
  3. Kalabalık hac ibadetleri sırasında farz namazlara nafile namazlardan önce öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.