Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 662. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize Huşeym'den, o Ebû ez-Zübeyr'den, o Nâfi' b. Cübeyr'den, o da Ebû Ubeyde'den haber verdi. Ebû Ubeyde şöyle dedi: Abdullah (b. Mes'ûd) buyurdu ki:

"Müşrikler Hendek günü Peygamber'i ﷺ dört vakit namazdan alıkoydular. Bunun üzerine Peygamber ﷺ Bilâl'e emretti; Bilâl ezan okudu, sonra kamet getirdi ve öğle namazını kıldırdı; sonra kamet getirdi ve ikindi namazını kıldırdı; sonra kamet getirdi ve akşam namazını kıldırdı; sonra kamet getirdi ve yatsı namazını kıldırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hendek Savaşı'ndan sonra kaçırılan dört namaz peş peşe kaza edildi.

Arka plan ve bağlam

Bu olayın sebebi Hendek Savaşı'ydı: düşmanlar Peygamber ﷺ'i meşgul ederek dört namazı vaktinde kılmasına engel oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Hendek

Hendek: Müslümanların Medine'nin çevresine hendek kazdığı savaşın adıdır.

Ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

İkamet

Cemaat namazından hemen önce yapılan ve namazın başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kaçırılan farz namazların kaza edilmesi gerektiği ve birden fazla namaz kaçırıldığında sıranın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tek bir ezanın ardından dört namazın her biri için ikamet getirildiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri, namazları kaza ederken sıra ve ezana ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; kaçırılan namazların kılınmasının önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın farz namazı, kılabilir hâle gelir gelmez kaza et.
  2. Birden fazla namazı kaza edeceksen doğru sırayla kıl.
  3. Olağanüstü yoğunluğun namaza karşı kayıtsız kalmana yol açmasına izin verme; engel kalkar kalkmaz namaza dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.