Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 663. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Hishamهِشَامٌ
  6. 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
  7. 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  8. 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin b. Ali, Zâide'den rivayetle bize anlattı; o da şöyle dedi: Saîd b. Ebî Arûbe bize anlattı, o da Hişâm'dan rivayet etti; Hişâm da Ebû'z-Zübeyr el-Mekkî'nin kendilerine, Nâfi' b. Cübeyr'den, onun da Ebû Ubeyde b. Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet ettiğini bildirdi. Ebû Ubeyde de Abdullah b. Mes'ûd'un şöyle dediğini nakletti:

"Bir gazvede idik ve müşrikler bizi öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarını kılmaktan alıkoydular. Müşrikler çekilip gidince Resûlullah ﷺ bir münadiye emretti; önce öğle namazı için kamet getirildi ve biz namazı kıldık. Sonra ikindi namazı için kamet getirildi ve kıldık, ardından akşam namazı için kamet getirildi ve kıldık, nihayet yatsı namazı için kamet getirildi ve onu da kıldık. Daha sonra Peygamber ﷺ aramızda dolaştı ve buyurdu ki: 'Şu anda yeryüzünde Allah Azze ve Celle'yi zikreden başka hiçbir topluluk yoktur, sadece siz varsınız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seferden sonra kaçırılan dört namaz art arda kaza edildi.

Arka plan ve bağlam

Ravi, karşı tarafın topluluğun namazları vakitlerinde kılmasını engellediği bir seferden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İkāmet (Iqama)

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Kaza etmek

Kaçırılan farz namazı daha sonra kılmak.

Allah'ı anmak

Allah'ı anmak ve O'nu kalp ve sözlerle zikretmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uyku veya unutkanlık nedeniyle kaçırılan bir namazın sonradan kılınmasının gerekliliğini, Sahih al-Bukhari 595 dâhil güçlü rivayetlere dayandırırlar. Bu zayıf rivayet, bu hüküm için bağımsız delil olamaz. Namazların burada kılındığı sıra, anlatılan uygulamayı gösterir; ancak sıra konusundaki hükümler ve olağanüstü durumlarda kaçırılan namazlar, daha güçlü deliller ve fıkıh mezhepleri esas alınarak açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın namazı erteleme: güvenilir dinî rehberlik al ve geçerli hükümlere göre sonradan kıl.
  2. İbadette istikrarlı olmak için namaz vakitlerini ve uygulanabilir bir rutini gününün parçası hâline getir.
  3. Zor bir dönemden sonra da Allah'ı an ve ibadetine yeniden başlama imkânı verdiği için O'na şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.