Sunan an-Nasa'i, 669. hadis
Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize bildirdi, Halid el-Hazzâ'dan, o da Ebu Kılâbe'den, o da Mâlik b. el-Huveris'ten nakletti; Mâlik şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana ve bir arkadaşıma şöyle buyurdu:
"Namaz vakti girdiğinde ezan okuyun, sonra kamet getirin, sonra da ikinizden biri size imamlık yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki kişi birlikte ezan okur ve ardından namazı birlikte kılar.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren kısa çağrı.
Namazı yöneten ve cemaate önderlik eden kişi.
Âlimler buradan ezan ve ikametin cemaat namazından önce geldiği ve hazır bulunanlardan birinin imam olarak öne geçebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca iki kişinin birlikte namaz kılabileceğini gösterir: Biri imam olur, diğeri ona uyar. Fıkıh mezhepleri ezan ve ikametin kesin hükmünü ayrı ayrı ele alır; ancak bu sıralamanın öngörülen uygulama olduğunu kabul eder.
- Cemaat namazından önce ezan ve ikameti kimin okuyacağını, kimin imamlık edeceğini kararlaştırın.
- Bir kişiyle birlikte namaz kılıyorsanız, ikinizden biri imamlık edebilir.
- Ezanı ve ikameti doğru sırayla okumaya özen gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.