Sunan an-Nasa'i, 668. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ .
Abdullah b. Muhammed b. Temîm bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize Şu'be'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Ben Câmi' Mescidi müezzini Ebü'l-Müsennâ'dan işittim; o da Uryân Mescidi müezzini Ebû Ca'fer'den nakletti: İbn Ömer'e ezan hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ zamanında ezan cümleleri ikişer defa, kâmet ise birer defa söylenirdi; ancak
"Kad kâmeti's-salât" (namaz başladı) dendiğinde bunu iki defa söylerdik. Biz "Kad kâmeti's-salât" sözünü duyduğumuzda abdest alır, ardından namaza çıkardık.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezanın her cümlesi iki kez, kamet ise bir kez okunur.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Cemaatle namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
“Namaz başlamak üzere.” anlamındaki sözler.
Âlimler bu rivayetten ezanın cümlelerinin iki kez, kametin cümlelerinin ise bir kez söylendiği ve “Kad kâmetis-salâh” ifadesinin iki kez tekrarlandığı sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde kametin farklı biçimleri de aktarılmıştır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri çeşitli uygulamaları kabul eder; bu rivayet ise burada belirtilen biçimin dayanaklarından biridir.
- Ezan ve kametin sözlerini ve sırasını dikkatle öğren; bu konuda topluluğunun kabul gören uygulamasını takip et.
- Namaza zamanında hazırlan ki kametten sonra sakin biçimde ve gereksiz gecikme olmadan cemaate katılabilesin.
- Kametin nakledilen farklı biçimlerine saygıyla yaklaş; âlimlerce kabul edilen çeşitli uygulamalar vardır.
Bu rivayet de ezan ve kametin ifadelerini ele alarak konuyla ilgili ek bilgi sunar.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Peygamber ﷺ’in Bilal’e kameti ayrı cümleler hâlinde okumasını emrettiğini aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #669 (Sahih)Malik ibn el-Huveyris’ten gelen bu rivayet, ezan ve namazla ilgili uygulama hakkında bağlantılı bir aktarım sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.