Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 670. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Namaza ezan okunduğunda şeytan, ezanı duymamak için arkasını dönüp sesli bir şekilde yellenerek kaçar. Ezan bitince geri döner. Kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar, kamet tamamlanınca tekrar gelir ve kişi ile nefsi arasına girerek ona: 'Şunu hatırla, bunu hatırla' diyerek daha önce aklına gelmeyen şeyleri fısıldar; ta ki kişi kaç rekat namaz kıldığını bilemez hale gelsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan şeytanı uzaklaştırır, ancak dikkat dağınıklığı geri döner.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimler.

Kişi ile kalbinin arasına girmek

Birinin dikkatini ve iç huzurunu bozmayı anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şeytanın namaz sırasında düşünceler ve hatıralarla ibadet edeni şaşırtmaya çalıştığını açıklar. Ezan ve ikamet sırasında kaçışının anlatılması, bu çağrıların gücünü ve önemini vurgular. Hadis ayrıca dikkat dağınıklığının namazdaki rekât sayısına dair kesinliği etkileyebileceğini öğretir; bu konuda şüpheye düşen kişi namaz fıkhının kurallarına uyar ve kesin olanı esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı dikkatle dinle ve namaza geçişi bilinçli şekilde karşıla.
  2. Pratik düşüncelerin dikkatini daha az dağıtması için namazdan önce hazırlık yap.
  3. Namaz sırasında dikkatin dağılırsa sakin biçimde kıraate dön ve rekât sayısına dair şüphe hükümlerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.