Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 675. hadis

Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muawiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, Abdullah b. Mübarek bize bildirdi; Mücemmi' b. Yahya el-Ensarî'den rivayetle dedi ki:

"Ebu Ümame b. Sehl b. Huneyf'in yanında oturuyordum. Müezzin ezan okudu ve 'Allahu ekber, Allahu ekber' dedi. Bunun üzerine o da iki defa tekbir getirdi. Sonra müezzin 'Eşhedü en lâ ilâhe illallah' dedi, o da iki defa şehadet getirdi. Ardından müezzin 'Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah' dedi, o yine iki defa şehadet getirdi. Sonra şöyle buyurdu: 'Bana böylece Muaviye b. Ebû Süfyân, Resûlullah ﷺ'in sözünden naklederek haber verdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan, iman şehadetlerinin her birini ikişer kez ilan eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanlara namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Tekbir

“Allah en büyüktür” anlamına gelen “Allahu ekber” sözünü söylemek.

Şehadet

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah bulunmadığına ve Muhammed ﷺ’in Allah’ın Elçisi olduğuna dair beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirtilen ifadelerin bu şekilde ikişer kez söylendiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ezanın ilk bölümlerini zikreder; diğer sahih rivayetler kalan sözleri açıklar. Dolayısıyla bu rivayet, ezanın tamamını yalnızca bu ifadelerle sınırlamak için gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okunurken dikkatle dinle ve müezzinin sözlerini tekrarla.
  2. İman şehadetlerinin anlamı üzerinde düşün.
  3. Ezanı Allah’ı anma ve namaza hazırlanma vesilesi kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.