Sunan an-Nasa'i, 683. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Mansûr bize Süfyân'dan, o da Ömer b. Saîd'den, o da Eş'as b. Ebî eş-Şa'sâ'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:
"Ebû Hüreyre'yi gördüm; ezan okunduktan sonra bir adam mescidden geçip çıktı. Bunun üzerine Ebû Hüreyre: 'Bu kimse Ebü'l-Kāsım ﷺ'a isyan etmiştir,' buyurdu." dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Hureyre, ezandan sonra mescitten ayrılmayı itaatsizlik olarak niteler.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Peygamber Muhammed ﷺ'in lakaplarından biri.
Âlimler, Ebu Hureyre'nin sözünden ezandan sonra mescitte kalmaya ve cemaatle namaza katılmaya yönelik güçlü bir teşvik çıkarırlar. Bu söz, geçerli bir mazeret olmadıkça çağrıdan sonra mescitten ayrılmamaya dair nebevî yönlendirmeye işaret eder. Fakihler, zorunluluk veya ertelenemeyecek bir iş gibi istisnaları ele alır; kesin uygulama koşullara ve fıkıh mezhebine bağlıdır.
- Ezandan sonra mescitte kal ve cemaatle namaza hazırlan.
- Çağrıdan sonra yalnızca geçerli bir mazeret varsa ayrıl.
- Namaz çağrısını, dikkatini ibadete yöneltmeye davet olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.