Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 685. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: İbn Ebî Zi’b, Yûnus ve Amr b. el-Hâris bana haber verdiler ki İbn Şihâb onlara Urve’den, o da Âişe’den nakletmiştir; Âişe şöyle demiştir: Peygamber ﷺ yatsı namazını bitirdikten fecre kadar olan sürede on bir rekât kılardı. Her iki rekâtta bir selam verir ve tek rekâtla vitir yapardı. Secdede sizden birinin elli âyet okuyacağı kadar kalır, sonra başını kaldırırdı. Müezzin sabah namazı ezanını bitirip fecir aydınlandığında iki hafif rekât kılar, ardından müezzin kamet getirene kadar sağ yanı üzerine uzanırdı ve onunla birlikte çıkardı. Râvilerin bazıları hadiste diğerlerinden fazla lafız zikretmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on bir rekât ve fecirden önce iki kısa rekât namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan tek sayılı rekât; burada bir rekâttır.

Selam

Namazın sonunda verilen bitiş selamı.

İkamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınabileceği ve vitirle tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gece boyunca toplam on bir rekâtı ve ayrıca fecirden önce kılınan iki kısa sünnet rekâtını anlatır. Fıkıh mezhepleri bu iki rekâtın önemini kabul eder; bunların hükmü ve gece namazının bazı ayrıntıları konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve vitirle tamamla.
  2. Farz namaza hazırlanmak için fecirden önceki iki sünnet rekâtını kısa tut.
  3. Gece namazı için sürdürülebilir bir düzen belirle ve buna kararlılıkla devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.