Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 686. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Makhrama ibn Sulayman'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Abdullah bin Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten nakletti; Leys dedi ki: Bize Halid anlattı, o da İbn Ebi Hilâl'den, o da Mahreme bin Süleyman'dan rivayet etti: İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb ona şöyle haber verdi:

"İbn Abbas'a sordum ve dedim ki: 'Allah Resûlü ﷺ gece namazını nasıl kılardı?' O da bana, Peygamber'in vitir dahil on bir rekat namaz kıldığını, sonra derin bir uykuya daldığını ve horladığını işittiğimi anlattı. Sonra Bilâl yanına gelip: 'Namaz vakti ey Allah Resûlü!' dedi. Bunun üzerine kalkıp iki rekat namaz kıldı, ardından cemaate imamlık yaptı ve abdestini yenilemedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uyuduktan sonra yeniden abdest almadan farz namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Rekâtlar

Bir namazı oluşturan bölümler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, uykunun tek başına her durumda abdesti bozmadığına delil olarak kullanırlar. Mezhepler, kesin koşullar konusunda farklı görüştedir; uyuma biçimi ve uykunun derinliği dikkate alınan etkenler arasındadır. Hadis, Peygamber’in ﷺ derin bir uyku uyuduğunu ve buna rağmen abdestini yenilemeden namaz kıldığını bildirir; fakihler bu bilginin uyku ve abdest hakkındaki diğer rivayetlerle nasıl bağdaştırılacağını ele alırlar. Namazı kıldırmadan önce kıldığı iki kısa rekât da onun ﷺ önce kısa bir namaz kıldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını, yeterince dinlenmenizi ve farz sabah namazına katılabilmenizi sağlayacak şekilde planlayın.
  2. Uyku ve abdestle ilgili hükümleri, tek bir durumu bağlamından koparıp herkese uygulamak yerine, mezhebinizin güvenilir kaynaklarından öğrenin.
  3. Cemaat namazına zamanında gelin ve imam cemaate namaz kıldırırken ona uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.