Sunan an-Nasa'i, 687. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ " .
Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Musa bize anlattı, o da Ma'mer'den, o da Yahya b. Ebi Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebi Katade'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Namaz için kamet getirildiğinde, beni çıkıp gelmiş görmedikçe ayağa kalkmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cemaat, imam dışarı çıkana kadar ayağa kalkmayı bekler.
Farz namazın başlamasından hemen önce yapılan çağrı.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Âlimler buradan, müminlerin ikametin başlar başlamaz ayağa kalkmalarının gerekmediği, imam görünene kadar bekleyebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde Peygamber ﷺ’in orada bulunanların durumunu gözettiği anlatılır; bu nedenle ayağa kalkma vakti her durumda tek bir sabit ana bağlı değildir. Fıkıh mezhepleri uygulamayı, yerel namaz düzenini ve cemaatin kolaylığını dikkate alarak ele alır.
- İkamet başlar başlamaz otomatik olarak ayağa kalkmayın; imamın gelişini dikkate alın.
- İmamı sakin biçimde takip edin; safları oluştururken acele etmekten ve izdihamdan kaçının.
- Ayağa kalkma vaktini duruma ve cemaatin düzenli uygulamasına göre belirleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.