Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 688. hadis

Amr ibn Abasah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi ve dedi ki: Bakiyye bize bahsetti, Bahir'den, o da Halid b. Ma'dan'dan, o da Kesir b. Murre'den, o da Amr b. Abese'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim içinde Allah'ın zikredildiği bir mescit inşa ederse, Aziz ve Celil olan Allah da ona Cennet'te bir ev inşa eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbadet amacıyla bir mescit yapan kimseye cennette bir ev verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescit

Namaz ve Allah’a ibadet için ayrılmış yer.

Allah’ı anmak

Namaz, dua ve Kur’an tilaveti de dâhil olmak üzere Allah’ı anmak ve O’na ibadet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’a ibadet ve O’nu anmaya tahsis edildiğinde mescit inşa etmenin büyük bir sadaka olduğu sonucunu çıkarırlar. Cennette bir ev vaadi, kalıcı mükâfatı vurgular; mescidin yapımına katkıda bulunmak da bu faziletli amelin bir parçası olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Samimi bir niyetle, gücün ölçüsünde bir mescidin inşasına veya bakımına katkıda bulun.
  2. Bir mescidin namaz, Kur’an tilaveti ve Allah’ı anma yeri olmasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.