Sunan an-Nasa'i, 689. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize bildirdi, Hammad b. Seleme'den, Eyyub'dan, Ebû Kılâbe'den, Enes'ten rivayetle; Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Kıyamet alametlerinden biri, insanların mescitlerde birbirleriyle övünmesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescitler inşa etme konusunda rekabet etmek, Kıyamet’in alametlerinden biri olabilir.
Dünya hayatının sonu ve hesap günü.
Birbirini geçmeye çalışmak; burada mescitlerle övünmek kastedilir.
Âlimler bu uyarıyı, Allah’a hizmet etmek için samimiyetle mescit inşa etmenin eleştirisi olarak değil, kibir ve itibar kazanma amacıyla mescit inşa etmenin veya süslemenin eleştirisi olarak anlamıştır. Mescit vakur ve işlevsel olmalı; aşırılık ve gösteriş ibadetin önüne geçmemelidir.
- Bir mescide katkıda bulunurken niyetinin samimi olup olmadığını ve takdir görme amacı taşımadığını sorgula.
- İnşa ve bakımda gösterişli görünüm yerine namaz alanına, erişilebilirliğe ve işlevselliğe öncelik ver.
- Mescitleri itibarları veya büyüklükleri için değil, içlerinde yapılan ibadet ve oluşan topluluk için değerli gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.