Sunan an-Nasa'i, 690. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Müshir bize rivayet etti, A'meş'ten, o da İbrahim'den nakletti. İbrahim şöyle dedi:
"Babam yolda iken ona Kur'an okurdum. Secde ayetine geldiğimde secdeye varırdı. Ben de: 'Ey babacığım! Yolda mı secde ediyorsun?' dedim. O da: 'Ebu Zer'i işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ'e sordum: İlk kurulan mescit hangisidir? Buyurdu ki: Mescid-i Haram. Sordum: Sonra hangisi? Buyurdu ki: Mescid-i Aksa. Sordum: Aralarında ne kadar süre vardır? Buyurdu ki: Kırk yıl. Yeryüzü senin için mescit kılındı; namaz vakti nerede gelirse orada namazını kıl.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yeryüzü namaz kılınabilecek bir yerdir; Mescid-i Haram ve Mescid-i Aksa en eski mescitler arasındadır.
Mekke’de Kâbe’nin çevresindeki kutsal mescit.
Kudüs’teki mescit; Uzak Mescit olarak da bilinir.
İslamî hükümlere göre okunması üzerine secde edilmesi gereken veya tavsiye edilen Kur’an ayeti.
Âlimler, yeryüzü hakkındaki ifadeden namazın bir mescit binasıyla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Bir metin veya hüküm kısıtlama getirmedikçe, dinen temiz olan herhangi bir yer yeterlidir. Âlimlere göre tilavet secdesi, yerin uygun ve temiz olması şartıyla sokak gibi mescit dışındaki yerlerde de yapılabilir. Kırk yıl ifadesi iki mescidin inşası arasındaki süreyi belirtir; âlimler bu inşanın önceki kutsal mekânlar ve bunların yeniden yapılmasıyla ilişkisini ayrıca ele alırlar.
- Bir mescidin yakınında olmadığın için namazı gereksiz yere kaçırma; temiz ve uygun bir yerde namaz kıl.
- Mekke ve Kudüs’teki kutsal yerlerin anlamını öğren ve tarihlerini özenle ele al.
- Kur’an tilaveti sırasında bir secde ayeti okuduğunda hükümlerini öğren ve secdeyi uygun bir yerde yap.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.