Sunan an-Nasa'i, 691. hadis
Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi’den, o da İbrahim bin Abdullah bin Ma’bed bin Abbas’tan rivayet ettiğine göre, Peygamber’in ﷺ eşi Meymûne şöyle demiştir:
“Kim Resûlullah’ın ﷺ mescidinde namaz kılarsa – zira ben Resûlullah’ı ﷺ şöyle buyururken işittim: ‘Orada kılınan bir namaz, Kâbe Mescidi hariç, başka bir yerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mescidi’nde kılınan bir namaz, başka yerlerde kılınan namazlardan bin kat daha faziletlidir.
Medine’deki Peygamber ﷺ Mescidi; Mescid-i Nebevî olarak da bilinir.
Burada kılınan bir namazın sevabı, belirtilen istisna dışında, başka yerlerde kılınan bin namazın sevabını aşar.
Kâbe’nin çevresindeki Mekke’de bulunan Mescid-i Harâm.
Klasik âlimler buradan Peygamber ﷺ Mescidi’nde namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarmıştır. Kâbe’nin Mescidi’ne ilişkin istisna, Mescid-i Harâm’ın özel konumunu ele alan rivayetlerle uyumludur. Bu sevap namazın faziletine ilişkindir; namazın olağan şartlarının ve yükümlülüklerinin yerini tutmaz.
- Peygamber ﷺ Mescidi’ni hürmetle ziyaret edin ve orada namaz kılma fırsatını değerlendirin.
- Günlük namazları ve şartlarını ihmal etmeden, samimi ibadetle özel sevap kazanmaya çalışın.
- Mukaddes mescitlere değer verin ve faziletlerinden rivayetin ifadelerine saygı göstererek söz edin.
Bu Sahih rivayet de bir mescitte namaz kılmanın özel faziletini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #692 (Sahih)Bu Sahih rivayet, söz konusu ifadede istisna olarak anılan Kâbe hakkındadır.
Sunan an-Nasa'i · #693 (Sahih)Bu rivayet mescitler hakkındaki aynı kitapta yer alır ve onların özel faziletlerine dair daha geniş bağlamı aydınlatmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.