Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 7. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o Ebû ez-Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ümmetime zorluk vermemiş olsaydım, onlara her namaz vaktinde misvak kullanmalarını emrederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetine merhametinden dolayı her namazdan önce misvak kullanmayı vurgulamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemeye yarayan, geleneksel olarak çoğunlukla bir ağaç dalından yapılan araç.

Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazdan önce misvak kullanmanın kuvvetle tavsiye edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ ümmetine gereksiz bir yük yüklememek için bunu emretmekten kaçınmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de misvak kullanımının tavsiye edildiğini kabul eder; tercih edilen vakitler ve ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce temiz bir ağızla ibadet etmek için misvak kullan veya dişlerini fırçala.
  2. Misvakı, namazın geçerlilik şartı olarak değil, tavsiye edilen bir uygulama olarak gör.
  3. Dinî tavsiyelerde kolaylığı gözetmeyi ve gereksiz zorluklardan kaçınmayı da dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.