Sunan an-Nasa'i, 5. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Humeyd b. Mes'ade ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize Yezîd'den -ki o İbn Zurey'dir- haber verdiler; dedi ki: Bana Abdurrahman b. Ebû Atîk anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: Âişe'den işittim, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdular ki: "Misvak ağzı temizleyici ve Rabbin rızasını kazandırıcıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Misvak ağzı temizler ve Allah’ı hoşnut eden bir davranıştır.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Ağzı temizlemek, kiri ve hoş olmayan kokuyu gidermek.
Allah’ı hoşnut eden ve müminin O’nun rızasını aradığı bir davranış.
Âlimler bu rivayetten, misvakla ağız bakımının tavsiye edilen bir davranış olduğu ve yalnızca bedensel temizliğe hizmet etmediği sonucunu çıkarırlar: Ağız bakımını Allah’ın rızasını aramakla birleştirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, genel olarak misvak kullanmayı; abdest ve namaz öncesi de dâhil olmak üzere, müstehap kabul eder. Misvak, bunların geçerliliği için şart değildir.
- Günlük ağız bakımına uygun bir misvak veya diş fırçası ekle.
- Misvakı yalnızca ağzını temiz tutmak için değil, Allah’ı hoşnut etme niyetiyle kullan.
- Ağız bakımında dilini temizlemeye de özen göster.
Ebû Mûsâ, Peygamber ﷺ’in misvakı nasıl kullandığını, dile de özen göstererek anlatır. Bu, ağız temizliğine yapılan vurguyla örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)Bu rivayet misvak kullanımının kuvvetle tavsiye edildiğini belirtirken ana metin, bunun ağıza faydasını ve Allah katındaki mükâfatını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.