Sunan an-Nasa'i, 8. hadis
Aishah bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Ali b. Haşrem bize haber verdi, dedi ki: İsa -ki o Yûnus'un oğludur- bize hadis rivayet etti, Mis'ar'dan, o da Mikdâm'dan -ki o Şureyh'in oğludur-, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: Âişe'ye sordum: 'Nebi ﷺ evine girdiğinde neyle başlardı?' O da cevap verdi: 'Misvak ile.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ eve döndüğünde ağzını misvakla temizleyerek işe başlardı.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir dal veya başka uygun bir araç.
Âlimler bu rivayetten, eve girerken ağzı misvakla temizlemenin Peygamber’in ﷺ sünnetlerinden biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ağız bakımının kişisel temizliğin bir parçası olduğunu vurgular; misvak kullanmak müstehaptır, farz değildir.
- Eve döndüğünüzde hatırlamak için misvakı girişe yakın ya da belirli bir yerde bulundurun.
- Günlük temizliğinizin bir parçası olarak ağzınızın bakımını düzenli yapın.
- Bu tavsiye edilen alışkanlığı özenle uygulayın; ancak başkalarına farzmış gibi sunmayın.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ gece uyandığında misvak kullandığını belirtir ve böylece ağız bakımını başka bir günlük alışkanlıkla ilişkilendirir.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Ebû Mûsâ, Peygamber’in ﷺ misvakı nasıl kullandığını anlatır; bu rivayet de onun misvakı düzenli kullandığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.