Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 710. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize anlattı, dedi ki: Hişam b. Urve bize anlattı, babasından, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Hendek Savaşı günü Sa'd yaralandı; Kureyş'ten bir adam onu kolunun ana damarından okla vurdu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, onu yakından ziyaret edebilmek için mescitte kendisine bir çadır kurdurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Sa'd'ı kolayca ziyaret edebilmek için mescitte tedavi ettirdi.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Muaz, Hendek Savaşı sırasında Kureyş'ten bir adamın attığı okla kolundaki bir damardan yaralandı. Peygamber ﷺ onu kolayca ziyaret edebilmek için mescitte bir çadır kurulmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Hendek

Müslümanların Medine çevresine hendek kazdığı savaşın adıdır.

kolundaki damar

Kolun iç tarafında bulunan önemli bir kan damarı.

çadır

Bu olayda mescidin içine kurulan geçici ve korunaklı bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerektiğinde yaralı veya hasta birinin mescitte tedavi edilebileceği sonucunu çıkarırlar; bunun için mescidin kirletilmemesi veya kullanımının engellenmemesi gerekir. Rivayet, mescidin namazın yanı sıra bakım ve toplumsal dayanışma için de bir alan olabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu konuda temizlik ve rahatsızlığa yol açmama şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hasta veya yaralıyı ziyaret edin ve ihtiyaç duyduğu bakıma erişmesini kolaylaştırın.
  2. Mescitteki bakımı, hastanın onurunu ve ibadet alanının temizliğini koruyacak şekilde düzenleyin.
  3. Ortak alanları, temel amaçlarını göz ardı etmeden insanları desteklemek için kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.