Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 716. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Said bin Müseyyeb'den rivayet etti. Said bin Müseyyeb şöyle dedi: Ömer, mescitte şiir okuyan Hassan bin Sabit'in yanından geçti. Ona bakıp dedi ki: 'Ben mescitte senden daha hayırlı biri varken de şiir okurdum.' Sonra Ebu Hureyre'ye dönüp dedi ki: 'Resûlullah ﷺ'ın şöyle dediğini duymadın mı:

"Benim adıma cevap ver! Ey Allah'ım, onu Ruhu'l-Kudüs ile destekle!"?' Ebu Hureyre: 'Evet, vallahi duydum,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan ibn Thabit’i İslam’ı savunmak için şiir kullanırken destekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassan ibn Thabit

Şiirleriyle tanınan bir Peygamber ﷺ sahabisi.

Ruhulkudüs

Allah’ın Hassan’a ﷺ destek vermesini istediği melek Cebrail.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, özellikle hakikati savunduğunda ve yasak bir içerik taşımadığında, camide izin verilen şiirlerin okunmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte cami ibadet ve saygı yeridir; şiir namaza, Kur’an tilavetine veya diğer ziyaretçilere engel olmamalıdır. Hassan’a verilen destek ayrıca şiirin İslam’ı savunmak için bir araç olabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hakikati ve adaleti savunmak için dilini ve yeteneğini kullan; hakaret ve yalandan kaçın.
  2. Camide diğer ziyaretçileri gözet; namazlarını veya tilavetlerini rahatsız etme.
  3. Tereddüt ettiğinde açıklama iste ve değerlendirmeni güvenilir bilgiye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.