Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 717. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Vehb bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Seleme bize Ebu Abdurrahim'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Zeyd bin Ebi Üneyse bana Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti. Cabir şöyle dedi: Bir adam mescitte kayıp bir hayvanı ilan etmek için geldi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ ona: "Onu bulamasın!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami, kayıp hayvanları duyurmak için uygun bir yer değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
kayıp hayvan duyurusu yapmak

Birinin hayvanı bulması umuduyla, kayıp bir hayvanı camide yüksek sesle duyurmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan caminin namaz, ibadet ve uygun dinî faaliyetler için ayrıldığı, kayıp eşyaları arama yeri olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri bir kınama ve bu tür duyuruların cami dışında yapılmasına yönelik bir teşviktir. Bu yasak duyuru yapmayı kapsar; gerekli konuşmaları veya uygun bilgilendirmeleri dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kayıp bir hayvanı veya eşyayı camide duyurmayın; bunun için namaz alanının dışında bir yer kullanın.
  2. Camideki duyuruları kısa tutun ve ibadet amacına uygun olmasına dikkat edin.
  3. Bir şeyini kaybeden kişiyi duyuru yapabileceği uygun bir yere yönlendirerek ona yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.