Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 719. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; dedi ki: İsa b. Yûnus bize bildirdi; dedi ki: A‘meş bize anlattı; İbrahim’den, o da Esved’den nakletti. Esved şöyle dedi:

“Alkame ile birlikte Abdullah b. Mes‘ûd’un yanına girdik. Bize: ‘Bu kimseler namaz kıldı mı?’ diye sordu. ‘Hayır,’ dedik. Bunun üzerine: ‘Kalkın ve namaz kılın,’ buyurdu. Biz arkasında saf tutmak için kalktık, ancak o birimizi sağ tarafına, diğerimizi ise sol tarafına aldı. Ezansız ve kametsiz namaz kıldı. Rükûya vardığında parmaklarını birbirine geçirdi ve onları dizlerinin arasına koydu; sonra da: ‘Ben Resûlullah ﷺ’ı böyle yaparken gördüm,’ dedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesʿūd iki adamla karşılaştı ve onlara rükû duruşunu gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaza çağrı.

ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

rükû

Namazda kıraatten sonra yapılan eğilme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imama iki kişi uyduğunda birinin imamın sağında, diğerinin solunda duracağı sonucunu çıkarırlar. İbn Mesʿūd ayrıca rükû sırasında parmaklarını kenetlediğini ve ellerini dizlerinin arasına koyduğunu anlatır. Âlimler bu duruşu rükû hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir; onu namazın zorunlu bir parçası saymazlar. Bu durumda ezan veya ikamet olmadan namaz kılındığı anlatılmıştır; ancak bu, söz konusu duyuruları terk etmeye yönelik genel bir teşvik oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İki kişiyle birlikte namaz kılarken, imama uyanların onun yanında durmasına dikkat et.
  2. Namazın duruşlarını dikkatle öğren ve güvenilir rivayetleri izle.
  3. Geçerli bir neden olmadıkça cemaat namazının alışılmış ezan ve ikametini sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.