Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 727. hadis

Mutarrif bin Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mutarrif bin Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Said el-Cüreyri'den, Ebu'l-Alâ b. eş-Şihhîr'den, babasından rivayetle dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'ı gördüm; tükürdüğünü ve onu sol ayağıyla ovduğunu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ öksürerek çıkardığı balgamı sol ayağıyla silip giderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
balgam çıkarmak

Boğazdaki balgamı veya tükürüğü dışarı çıkarmak.

silip gidermek

Balgamı ayakla yerde sürterek temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yere düşen balgamın özenle temizlenmesi ve mescidin temiz tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette sol ayağın kullanıldığı anlatılır; ancak bu, balgamı seccadede veya başka bir yerde bırakmaya izin vermez. Namaz kılınan yerdeki balgamla ilgili diğer rivayetler de onun temizlenmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Balgamı yerde, seccadede veya insanların namaz kıldığı herhangi bir yerde bırakmayın.
  2. Mescidin temiz kalması için dökülen kirleri hemen ve özenle temizleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.