Sunan an-Nasa'i, 730. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Mâlik bize Âmir bin Abdullah bin Zübeyr'den, o da Amr bin Süleym'den, o da Ebû Katâde'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz mescide girdiğinde, oturmadan önce iki rekât namaz kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescide girince oturmadan önce iki rekât namaz kıl.
Namaz birimi; iki rekât birlikte kısa bir namaz oluşturur.
Klasik âlimler bu namaza tahiyyetü’l-mescid, yani mescidi selamlama namazı der ve bu emirden, oturmadan önce kılınmasının müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu tavsiyenin diğer namazlarla ve geçerli bir mazeret nedeniyle namaz kılamayan kişinin durumuyla ilişkisini ele alır.
- Gücün yettiğinde, mescide girince oturmadan önce iki rekât namaz kıl.
- Mescide girişi namaz ve hürmet için bir fırsata dönüştür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.