Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 733. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri namaz kıldığı yerde oturduğu ve abdestini bozmadığı sürece melekler ona dua eder ve şöyle derler: 'Allah'ım onu bağışla, Allah'ım ona merhamet et.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler, namazdan sonra abdestli kalana bağışlanma ve rahmet için dua eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Melekler salât eder

Melekler, Allah’tan müminin bağışlanmasını ve ona merhamet etmesini ister.

Namaz kıldığı yer

Kişinin az önce namaz kıldığı yer.

Abdesti bozulur

Abdestini geçersiz kılan bir durum nedeniyle abdestini kaybeder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdest korunduğu sürece namazdan sonra namaz kılınan yerde kalmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Meleklerin duaları özel bir nimettir; ancak metin, orada kalmayı zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri, bu faziletli bekleyişin kesin koşullarını ve süresini namaz ve abdest hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra bir süre namaz kıldığın yerde kal ve bu zamanı zikir veya dua ile değerlendir.
  2. Abdestine dikkat et; abdestin bozulduğunda yeniden al.
  3. Allah’tan bağışlanma ve rahmet dile; meleklerin müminler için dua etmesi nimetinin kıymetini bil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.