Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 734. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Bekr b. Mudara bize rivayet etti, Ayyaş b. Ukbe'den, Yahya b. Meymun'un kendisine anlattığını söyledi ve dedi ki: Sehl es-Saidî'nin - Allah ondan razı olsun - şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim mescitte namazı bekliyorsa, o namazdadır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescitte namazı bekleyen kimse, namaz kılan birinin sevabını alır.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı beklemek

Yaklaşan farz namazı kılma niyetiyle mescitte kalmak.

namaz hâlinde

Bekleyen kişi, namazı beklediği sürece namaz kılan kimsenin sevabını alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mescitte namazı beklemenin faziletli bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade sevaba işaret eder; beklemenin fiilen namaz kılmakla fıkhî açıdan eşdeğer olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, temizlik ve namaz kurallarına riayet etmek şartıyla namazı beklemenin faziletini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Mescide erken gelin ve bekleme vaktini zikir veya Kur’an okuyarak değerlendirin.
  2. Beklerken sakin olun ve mescitte başkalarını rahatsız etmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.