Sunan an-Nasa'i, 732. hadis
Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ .
Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem b. A'yen bize haber verdi, dedi ki: Şuayb bize hadis anlattı, dedi ki: Leys bize hadis anlattı, dedi ki: Halid bize hadis anlattı, İbn Ebi Hilal'den, dedi ki: Mervan b. Osman bana haber verdi ki, Ubeyd b. Huneyn ona Ebu Said b. el-Muella'dan nakletmiştir; Ebu Said şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ zamanında sabahları pazara giderdik ve mescidin yanından geçerken oraya girip namaz kılardık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Râvi, çarşıya giderken mescitte namaz kıldıklarını anlatır.
İnsanların mal alıp sattığı bir yere yapılan gündelik yolculuk.
Namaz ve Allah'a ibadet için ayrılmış yer.
Âlimler bu rivayeti, gündelik bir güzergâh sırasında kılınan nafile namaza dair bir haber olarak ele alırlar; ancak zayıf isnadı, onu bir yükümlülük veya yerleşik uygulama için tek başına delil hâline getirmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, güçlü rivayetlere dayanarak mescide girince kılınması tavsiye edilen namazı kabul eder; bu namaz nafiledir ve çarşıya giderken namaz kılmaya yönelik ayrı bir emir sayılmaz.
- Uygun olduğunda mescit ziyaretini nafile namaz için bir fırsata dönüştürün.
- Bu haberi, çarşıya yapılan her yolculukta namaz kılmanın farz olduğuna delil saymayın.
- Dinî yükümlülükleri ve yasakları güvenilir delillere dayandırın.
Bu sahih rivayet, oturmadan önce iki rekât kılmayı bildirir ve mescidin tavsiye edilen tahiyyet namazı için güçlü dayanak oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #624 (Sahih)Nafile namaz için imkân bulunduğunu doğrular; ancak çarşıya giderken bir mescidin yanından geçmekten farklı bir durumu konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.