Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 736. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. İsmail b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize hadis nakletti, dedi ki: Seyyar bize hadis nakletti, Yezîd el-Fakîr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yeryüzü benim için mescit ve temizlenme vasıtası kılındı. Ümmetimden bir kimse nerede namaz vaktine ulaşırsa orada namazını kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeryüzü, namaz kılmak için bir yer ve gerektiğinde temizlenmek için bir imkân sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
ibadet yeri

Namaz kılınabilecek bir yer; bunun için yalnızca cami gerekli değildir.

temizlenme imkânı

Gerekli şartlar yerine geldiğinde toprak teyemmüm için kullanılabilir.

namaz vakti girdiğinde

Farz namazın vakti başlar başlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten namazın camiyle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarır: Müslüman temiz ve uygun bir yerde namaz kılabilir. Rivayet ayrıca, öngörülen şartlar karşılandığında teyemmümün alternatif bir arınma yolu olduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri, teyemmüm için uygun toprağa ilişkin ayrıntılı hükümleri ve teyemmüme izin verilen durumları ele alır; hadis bu şartları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Camiye yakın olmadığın için namazı terk etme; temiz ve uygun bir yerde kıl.
  2. Geçerli hükümlere göre teyemmümün ne zaman caiz olduğunu öğren ve gerekli şartlar oluşmadan uygulama.
  3. Seyahate hazırlanırken uygun bir yeri ve mevcut temizlenme imkânlarını önceden düşünerek namazını planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.