Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 746. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Muhammed ed-Dûrî bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yezîd bize hadis anlattı, dedi ki: Hayve b. Şureyh bize hadis anlattı, Ebü’l-Esved’den, o da Urve’den, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Tebük Seferi sırasında Resûlullah ﷺ’a namaz kılan kişinin sütresi soruldu. O da buyurdu ki: “Eyerin arka kısmı yüksekliği kadar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir namaz yeri için eyerin arka kısmı yüksekliğinde bir sütre konur.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre sütre hakkındaki soru Tebük seferi sırasında sorulmuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Sütre

Namaz kılan kişinin namaz alanının sınırını belirlemek için önüne koyduğu nesne.

Deve eyerinin arka kısmı

Eyerin arkasındaki yükseltilmiş bölüm; hadiste sütrenin yüksekliği için ölçü olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önüne en azından eyerin arka kısmı yüksekliğinde bir sütre koyması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, kesin bir modern uzunluk birimi değil, pratik bir ölçü verir. Fıkıh mezhepleri sütre koymanın ayrıntıları ve hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bunu namaz adabının bir parçası olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Önünden insanların geçmesi muhtemelse namaza başlamadan önce uygun bir sütre koy.
  2. Belirtilen yüksekliğe yaklaşık olarak uyan, sağlam bir nesne seç ve belirlediğin alan içinde dikkatle namaz kıl.
  3. Başkalarının namaz alanına saygı göster; namaz kılan kişiyle sütre arasından geçme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.