Sunan an-Nasa'i, 748. hadis
Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Abi Hathmah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Ali b. Hucr ve İshak b. Mansur bize haber verdiler, dediler ki: Süfyan bize Safvan b. Süleyman'dan, o da Nafi' b. Cübeyr'den, o da Sehl b. Ebi Hasme'den rivayet etti; Sehl dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz bir sütre önünde namaz kıldığında ona yaklaşsın ki şeytan namazını kesmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytan’ın araya girmesini önlemek için sütreye yakın namaz kılın.
Namaz kılan kişinin önüne koyduğu ve arkasında namaz kıldığı bir nesne veya sınır.
Şeytan namazdaki dikkati ve huzuru bozar; bu ifade, namazın bu nedenle kendiliğinden geçersiz olduğu anlamına gelmez.
Klasik âlimler buradan, sütreye doğru namaz kılmanın müstehap olduğu ve namaz kılan kişinin ona yakın durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve mesafeyi daha ayrıntılı ele alırken amacını vurgular: namaz alanını belirlemek ve dikkat dağınıklığını azaltmak.
- Namazdan önce sütre olarak uygun bir nesne seçin ve ona yakın namaz kılın.
- Geçenlerin namazınızı bölmemesi için namaz alanınızı açıkça belirleyin.
- Namaz sırasında dikkatinizi Allah’a yöneltin ve çevrenizdeki dikkat dağıtıcı unsurları azaltın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.