Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 749. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve el-Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; kıraat ona yapılırken ben de dinliyordum. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, Üsâme b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha el-Hacebî ile birlikte Kâbe'ye girdi ve kapıyı üzerlerine kapattı. Abdullah b. Ömer şöyle dedi:

"Bilâl dışarı çıktığında ona sordum: 'Resûlullah ﷺ ne yaptı?' Dedi ki: 'Bir sütunu soluna, iki sütunu sağına, üç sütunu da arkasına aldı —o gün Beyt altı sütun üzerindeydi— ve kendisi ile duvar arasında yaklaşık üç arşın mesafe bırakarak namaz kıldı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisiyle duvar arasında boşluk bırakarak Kâbe'de namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke'de Müslümanların namazda yöneldiği kutsal ev.

arşın

Dirsekten parmak uçlarına kadar olan mesafeye yaklaşık eski bir uzunluk ölçüsü.

el-Hac ebî

Kâbe'nin anahtarını muhafaza eden Osman ibn Talha için kullanılan bir niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe'nin içinde namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ'in orada nafile namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Bilâl'in anlatımı, onun sütunların arasında nasıl durduğunu ve duvardan uzak kaldığını gösterir. Fıkıh mezhepleri bunun farz namazlarla ve kıble yönüyle ilişkisini daha ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet eylemi tarif eder, ancak bütün ayrıntıları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bilinçli biçimde kıbleye yönel ve namaz hükümlerini ciddiye al.
  2. Dini bir uygulamanın nasıl yapıldığını öğrenmek istediğinde güvenilir tanıklardan açıklama iste.
  3. Cami veya kutsal bir mekânda başkalarına yer aç ve o mekâna saygıyla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.