Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 753. hadis

Al-Fadl ibn al-Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn al-Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Hâlid bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Muhammed b. Ömer b. Ali bana haber verdi; o da Abbâs b. Ubeydullah b. Abbâs'tan, o da Fadl b. Abbâs'tan nakletti. Fadl b. Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, şehir dışındaki arazimizde Abbâs'ı ziyaret etti. Yanımızda otlayan küçük bir köpeğimiz ve bir eşeğimiz vardı. Nebi ﷺ ikisi de önünde olduğu halde ikindi namazını kıldı; ancak ne kovuldular ne de geriye sürüldüler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, namaz sırasında Peygamber ﷺ’in önünde bulunan hayvanları anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Asr

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

sutre

Namaz kılan kişinin önüne konularak namaz alanını belirleyen bir nesne veya engel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu çok zayıf rivayeti, namaz kılan kişinin önünde bulunan hayvanlarla ilgili bir hükmün bağımsız delili olarak kabul etmez. İbn Abbas’ın meşhur Sahih rivayeti, Peygamber ﷺ namaz kılarken önünden bir eşeğin geçtiğini bildirir; fakihler sutre ve namaz kılan kişinin önünden geçme hükümlerini ele alırken bu rivayeti başka metinlerle birlikte değerlendirir. Fıkıh mezhepleri bu hükümlerin uygulanışında farklılık gösterir; ancak bu zayıf nakil tek başına bir emir veya yasak belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hükmü çok zayıf bir rivayete dayandırmayın; güçlü kaynaklara ve güvenilir âlimlere başvurun.
  2. Namazda sutre kullanın ve başkalarının hemen önünüzden geçmemesi için onlara alan bırakın.
  3. Hayvanlara sakin davranın ve onları gereksiz yere ürkütmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.