Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 754. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Eş‘as bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize rivayet etti ve dedi ki: Şu‘be bize rivayet etti ki Hakem ona haber verip şöyle demiştir: Yahyâ b. el-Cezzâr’ın Suheyb’den naklettiğini işittim; o da şöyle demişti: İbn Abbâs’ın anlattığını işittim; o, Benî Hâşim’den bir çocukla birlikte eşek üzerinde Resûlullah ﷺ namaz kılarken önünden geçmişti. Bunun üzerine indiler ve onunla birlikte namaza durdular; Resûlullah ﷺ ise namazını kesmedi. Sonra Benî Abdülmuttalib’den iki küçük kız koşarak geldi ve dizlerinden tuttu. O da onları ayırdı fakat namazını kesmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklar yanına katılırken Peygamber ﷺ namaz kılmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Hâşim

Peygamber ﷺ’in mensubu olduğu Kureyş kabilesinin bir kolu.

Benî el-Muttalib

Kureyş’e mensup bir aile kolu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocukları birbirinden ayırmak gibi gerekli hareketlerin namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca çocukların namaza katılabileceğini gösterir ve onlara karşı özenli ve şefkatli davranmayı vurgular. Namazdaki hareketin kesin sınırları fıkıh mezheplerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ilgiye ihtiyaç duyduklarında çocuklara sakin ve şefkatli biçimde yardımcı olun.
  2. Namazın huşû ve saygınlığını gözden kaçırmadan gerekli ve sınırlı hareketleri yapın.
  3. Çocukları uygun bir şekilde cemaat namazıyla tanıştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.