Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 76. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı gördüm; ikindi namazı vakti girmişti. İnsanlar abdest suyu aradılar fakat bulamadılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'a bir miktar abdest suyu getirildi. O, elini bu kaba koydu ve insanlara abdest almalarını emretti. Ben, suyun parmaklarının altından fışkırdığını gördüm; nihayet hepsi, son kişiye kadar abdest aldılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, abdest için Peygamber ﷺ’in parmaklarından su akıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların bazı namazlardan önce aldığı ibadet amaçlı temizlik.

Asr

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in bereketiyle suyun çoğalmasını Allah’ın ona verdiği bir mucize olarak niteler. Rivayet ayrıca abdestin temiz suyla alındığını ve Peygamber ﷺ’in insanlara önderlik ederek uygulamalı rehberlik sunduğunu gösterir. Bu rivayet, mucizeleri genel olarak bekleme veya geçerli bir neden olmadan suyu israf etme hakkı doğurmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaza vaktinde hazırlanın ve abdest için temiz suyu özenle temin edin.
  2. Su bol olsa bile onu ölçülü kullanın ve israf etmeyin.
  3. Peygamber ﷺ’e verilen mucizeleri Allah’ın kudretinin işaretleri olarak kabul edin ve onun rehberliğine uyarak Peygamber ﷺ’e hürmet gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.