Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 78. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize bildirdi, dedi ki: Ma‘mer bize anlattı; Sâbit ve Katâde’den, onlar da Enes’ten nakletti. Enes şöyle dedi:

“Nebî ﷺ’in ashâbından bazıları abdest suyu aradılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, ‘Sizden birinin yanında su var mı?’ diye sordu. Sonra elini suya koydu ve ‘Allah’ın adıyla abdest alın’ buyurdu. Ben, suyun parmaklarının arasından aktığını gördüm; nihayet hepsi, sonuncusuna kadar abdest aldılar.” Sâbit dedi ki: “Enes’e sordum: ‘Onları kaç kişi olarak tahmin ediyorsun?’ O da, ‘Yaklaşık yetmiş kişi’ cevabını verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, abdest almaları için suyu Peygamber ﷺ'in parmaklarının arasından akıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaza hazırlanırken yaptıkları dinî temizlik.

sahabiler

Sahabe: Peygamber ﷺ ile karşılaşan ve ona iman eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu olayı Allah’ın Peygamber ﷺ'e verdiği bir mucize ve peygamberliğinin işareti olarak niteler. Rivayet, mucize yoluyla abdest için yeterli miktarda su bulunduğunu gösterir; ancak temizliğin olağan kurallarını değiştirmez. Fıkıh mezhepleri abdestin şartlarını ve uygulamalarını Kur’an ve sünnetteki diğer delillere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti özenle al ve Allah’ı anarak başla.
  2. Başkalarının ihtiyaç duyduğu kaynakları onlarla paylaş.
  3. Mucizelerin Allah’ın takdiri ve kudretiyle gerçekleştiğini hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.