Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 766. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Süfyân'dan, dedi ki: Ebû Hâzim bana anlattı, Sehl b. Sa'd'dan, dedi ki: Bazı erkekler Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kılarken izârlarını çocuklar gibi sıkıca bağlarlardı. Bunun üzerine kadınlara:

"Erkekler tam olarak oturana kadar başlarınızı kaldırmayın" denildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erkekler giysilerini düzgün giymeli, kadınlar ise bakışlarını kaldırmadan önce beklemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
peştamal

Vücudun alt kısmına sarılarak giyilen bir kumaş.

doğrulup oturmak

Secdeden sonra ve yeniden ayağa kalkmadan önce alınan duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kıyafetlerinin avret yerlerini yeterince örtmesi ve namazın duruşları sırasında istemeden açılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kadınlara yönelik uyarı, bakışlarını erkeklerin örtülmemiş bedenlerini görmekten korumuştur. Rivayet, uygun örtünmeye ve namazda dikkatli davranmaya çağırır; kadınların her cemaat namazında ancak bütün erkekler tamamen oturduktan sonra bakışlarını kaldırabileceklerine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce kıyafetinin avret yerlerini örttüğünü ve hareketler sırasında yerinde kaldığını kontrol et.
  2. Kıyafetinin istemeden açılmaması için namazın duruşlarını sakin ve dikkatli biçimde yerine getir.
  3. Camide herkesin bakışına ve davranışlarına özen gösterdiği edepli bir ortamın oluşmasına katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.