Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 767. hadis

Amr ibn Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Yusuf bize haber verdi, dedi ki: Yezid b. Harun bize hadis anlattı, dedi ki: Asım bize bildirdi, Amr b. Seleme'den naklen; o şöyle dedi:

"Kavmim Peygamber ﷺ'in yanından döndüklerinde dediler ki: 'O şöyle buyurdu: Size Kur'an'ı en çok okuyanınız imamlık yapsın.'" Dedi ki: "Beni çağırdılar ve bana rüku ile secdemi öğrettiler; ben de onlara namaz kıldırmaya başladım. Üzerimde yırtık bir hırka vardı, babama diyorlardı ki: 'Oğlunun avretini bizden örtmez misin?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı en iyi okuyan kişi, genç olsa bile namazı kıldırabilir.

Arka plan ve bağlam

Amr ibn Salama, kavminin Peygamber ﷺ’i ziyaret ettikten sonra namazı kimin kıldırması gerektiğine ilişkin talimatıyla döndüğünü anlatır. Kavmi ona namazın hareketlerini öğretti ve onu imam olarak öne geçirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’ı en çok okuyan

Kur’an’ın en büyük bölümünü ezberlemiş veya onu en iyi okuyabilen kişi.

rükû ve secde

Namazdaki rükû ve secde duruşları.

yırtık aba

Hasar görmüş ve bedenini tamamen örtmeyen bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kur’an bilgisi ve Kur’an’ı iyi okumanın namazı kıldırmada önemli ölçütler olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, yeterli donanıma sahip olduğunda genç bir kişinin imamlık yapabileceğini gösterir. Âlimler namaz kıyafetinin şartlarını da ele alırlar: Beden, ilgili fıkıh mezhebinin kurallarına göre örtülmelidir; Amr’ın abasından söz edilmesi, örtünmenin pratikte dikkate alınması gereken bir husus olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı iyi bilen gençlerin sorumluluk almasını destekleyin ve namaz hareketlerini onlara özenle öğretin.
  2. İmamı yalnızca yaşına veya itibarına göre değil, bilgisine ve yeterliliğine göre seçin.
  3. Namazdan önce kıyafetinizin İslamî kurallara göre gerekli örtünmeyi sağladığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.