Sunan an-Nasa'i, 769. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: Ebü'z-Zinâd bize rivayet etti, el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Hiçbiriniz, omzunda bir parçası bulunmayan tek bir elbise içinde namaz kılmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tek bir giysiyle namaz kılma; giysinin bir kısmı omzunda bulunsun.
Namaz sırasında örtünmek için giyilen tek parça giysi.
Boyun ile üst kol arasında kalan vücut bölgesi; giysinin bir kısmı bunun üzerine gelmelidir.
Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin uygun şekilde örtünmesi ve giysilerini düzenli giymesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, kişi tek bir giysiyle namaz kılarken omuzlarının açık kalmamasını vurgular. Fıkıh mezhepleri, hükmün ayrıntılarını ve namazın geçerlilik şartlarını diğer rivayetlerle birlikte ele alır; bu ifade tek başına, daha fazla değerlendirme yapılmadan böyle bir giysiyle kılınan her namazın geçersiz sayılmasını gerektirmez.
- Namazdan önce giysinin bedenini uygun biçimde örttüğünü ve omuzlarından kaymadığını kontrol et.
- Namazda dikkatini salâta vermene yardımcı olan ve vakarını koruyan giysiler seç.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.