Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 770. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve İsa bin Hammâd, Zuğbe bize Leys'ten, o Yezîd bin Ebî Habîb'den, o Ebü'l-Hayr'dan, o Ukbe bin Âmir'den rivayet etti; Ukbe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a ipek bir ferruc hediye edildi. Onu giydi ve içinde namaz kıldı. Namazı bitirince onu sanki hoşlanmamış gibi şiddetle çıkardı ve buyurdu ki: 'Bu takva sahiplerine yakışmaz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipek giysiyi çıkardı ve bunun takva sahiplerine yakışmadığını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
farruj

Bir tür dış giysi veya pelerin; bu rivayette ipektendi.

takva

Allah’a karşı sorumluluk bilinci: Allah’a itaat etmek ve yasaklarından sakınmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, ipek giymenin erkeklerden beklenen takvaya uygun olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tıbbi zorunluluk gibi kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin sıradan ipek giysiler giymesini yasaklar. Rivayet ayrıca takvanın, giyim tercihleri de dâhil olmak üzere kişinin seçimlerine yansıdığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir giysi hediye olarak sunulsa bile İslami ölçülere uygun olanı tercih et.
  2. Günlük seçimlerinde, ne giyeceğin de dâhil olmak üzere, takvayı gözet.
  3. Bir giysinin hükmü konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.