Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 771. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Kuteybe b. Saîd – lafız ona aittir – Süfyân’dan, o da Zührî’den, o da Urve b. Zübeyr’den, o da Âişe’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ desenli bir hamîse içinde namaz kılmış, ardından şöyle buyurmuştur:

“Bu elbisenin desenleri beni meşgul etti. Bunu Ebû Cehm’e götürün ve bana onun enbicâniyesini getirin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysilerdeki desenler namazdaki dikkati dağıtabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Khamīsa

Belirgin desenleri veya süslemeleri olan ince bir giysi ya da pelerin.

Anbījānī

Dikkat çekici desenleri olmayan yün bir örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan desenli giysilerin caiz olduğu, ancak namaz sırasında dikkati dağıtan göze çarpan süslemelerden kaçınmanın daha uygun olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu tür giysilerle kılınan namazı esas itibarıyla geçerli kabul eder; dikkat dağıtan süslemeler ise mekruh sayılabilir. Peygamber ﷺ, dikkat dağıtan giysinin değiştirilmesini sağlayarak pratik bir çözüm seçmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için dikkatinizi çekecek belirgin desenler taşımayan, temiz ve sade giysiler seçin.
  2. Namaz sırasında dikkatinizi dağıtan bir şeyi kolayca mümkünse kaldırın.
  3. Namazdan önce dikkatinizi bilinçli olarak Allah’a yöneltin ve namaz alanınızdaki dikkat dağıtıcı unsurları azaltın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.