Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 772. hadis

Abu Juhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5Babası Abu Juhayfaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize Avn b. Ebî Cuheyfe'den, o da babasından rivayet etti: Resûlullah ﷺ kırmızı bir elbise içinde dışarı çıktı, kısa bir mızrak diktirdi ve ona doğru namaz kıldı; bu sırada mızrağın arkasından köpek, kadın ve eşek geçiyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namazda önüne kısa bir mızrağı sütre olarak koyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
hullah

Genellikle iki giysi parçasından oluşan birleşik bir giysi.

ʿanazah

Yere dikilen kısa bir mızrak.

sütre

Namaz kılan kişinin önüne, namaz alanını ayırmak için konulan nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılarken önüne bir sütre koymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Kısa mızrak namaz alanının sınırını belirliyordu; hayvanlar ve kadınlar onun arkasından geçiyordu. Dolayısıyla rivayet, insanların ve hayvanların namaz kılan kişinin önünden değil, sütrenin arkasından geçtiğini anlatır. Fakihler sütre ve önünden geçmeyle ilgili başka hükümleri de ele alır; bu rivayet tek başına kadınları veya hayvanları necis saymaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda namaz kılarken önüne belirgin bir sütre koy.
  2. Sütrenin önündeki alanı boş tut ve insanların arkasından geçmesine izin ver.
  3. Sütre olarak basit ve el altında bulunan bir nesneyi kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.