Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 773. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Hişâm b. Abdilmelik bize anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize anlattı ve dedi ki: Câbir b. Subh bize anlattı ve dedi ki: Hilâs b. Amr’ın şöyle dediğini işittim: Âişe’nin şöyle dediğini işittim:

“Ben âdetliyken Resûlullah ﷺ Ebü’l-Kāsım ile aynı örtünün altında bulunurdum. Eğer benden kendisine bir şey bulaşırsa, sadece bulaşan yeri yıkardı, başka bir yeri yıkamazdı ve o elbiseyle namaz kılardı. Sonra tekrar yanıma dönerdi; eğer benden kendisine yeniden bir şey bulaşırsa yine aynısını yapar, başka bir yeri yıkamazdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek kadının bedenini necis hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet gören

Aylık âdeti başlamış olan kadın.

tek örtü

Âişe ile Peygamber’in ﷺ birlikte altında yattıkları ortak örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin temiz kaldığı ve cinsel ilişki dışında eşler arasındaki yakınlığın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Âdet kanı giysiye bulaşırsa yalnızca bulaşan yerin temizlenmesi yeterlidir; giysinin tamamını yıkamak gerekmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, giysiye kan bulaşması ile âdet hâlinin ibadetle ilgili durumunu birbirinden ayırır: Namaz için kan giderilmeli, âdet sona erdikten sonra ise gerekli olan gusül alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Giysiye kan bulaşırsa yalnızca etkilenen yeri özenle yıkayın; gereksiz yere giysinin tamamını temizlemeyin.
  2. Âdet gören kadına şefkatle davranın ve dinî sınırları gözeterek eşler arasındaki olağan yakınlığı sürdürün.
  3. Bedenin temizliği ile âdet sona erdikten sonra gereken guslü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.