Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 774. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize anlattı ve dedi ki: Şu'be bize anlattı; Süleyman'dan, o da İbrahim'den, o da Hemmâm'dan nakletti. Hemmâm şöyle dedi:

"Cerîr'in idrar yaptığını, sonra su isteyip abdest aldığını ve mestlerinin üzerine mesh ettiğini gördüm. Sonra kalkıp namaz kıldı. Kendisine bu husus sorulduğunda: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın da aynen böyle yaptığını gördüm' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, Hz. Peygamber’in ﷺ yaptığını gördüğü gibi abdestte mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı dinî temizlik.

mestler

Abdestte belirli şartlara uyulması hâlinde üzerlerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

mesh etmek

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri örtünün üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şartları yerine getirildiğinde abdestte mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Cerîr b. Abdullah, Mâide sûresinin nüzulünden sonra Müslüman olmuştur; bu nedenle onun rivayeti, ayakları yıkama emrinin mestler üzerine mesh etmeyi neshettiği düşüncesine bir cevap sayılır. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatı kabul eder; ancak şartlar ve izin verilen süre gibi ayrıntılarda farklı görüşler bildirir.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Abdestini özenle al, ardından gereksiz yere gecikmeden namaz kıl.
  3. İbadetlerinde Hz. Peygamber’in ﷺ güvenilir rivayetlerini esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.