Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 79. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız Hâris'e ait olup, o okurken ben dinliyordum. İbn Vehb'den, o da Mâlik, Yûnus ve Amr b. Hâris'ten rivayet ettiğine göre, İbn Şihâb onlara Abbâd b. Ziyâd'dan, o da Urve b. Muğîre'den nakletmiştir ki, babasını şöyle derken işitmiştir:

"Tebük Gazvesi'nde Resûlullah ﷺ abdest alırken kendisine su döktüm, o da mestleri üzerine meshetti." Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Mâlik, Urve b. Muğîre'yi zikretmemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Tebük Seferi sırasında deri mestleri üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın, diğer şeylerin yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Mest

Abdest sırasında üzerine mesh edilebilen deri ayak örtüsü.

Mest üzerine mesh

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri deri örtünün üst kısmına sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mestler üzerine mesh etmenin caiz bir temizlik şekli olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mestin tam bir temizlikten sonra giyilmiş olması da dâhil olmak üzere bazı şartlarla bu ruhsatı kabul eder; şartlar ve süreye ilişkin ayrıntılar farklılık gösterir. Rivayet ayrıca abdest sırasında bir başkasına su uzatılabileceğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Şartları taşıyan kişi, abdestte ayaklarını yıkamak yerine mestleri üzerine mesh edebilir.
  2. Bu ruhsatı uygularken ortak temel hüküm ile mezhebe özgü ayrıntıları birbirinden ayırın.
  3. Örneğin su uzatarak başkalarının ibadetine pratik destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.