Sunan an-Nasa'i, 783. hadis
Abu Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
İbrahim b. Muhammed et-Teymî bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize Şu‘be’den, o İsmâil b. Recâ’dan, o Evs b. Dam‘a’dan, o Ebû Mes‘ûd’dan rivayet etti; Ebû Mes‘ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kişi kendi otorite sahasında imamlığa geçirilmez ve izni olmaksızın onun ikram yerine oturulmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yerel imamın yetkisine ve ev sahibinin onur yerine saygı gösterin.
Bir kişinin yetkili olduğu ve sorumluluk taşıdığı yer veya topluluk.
Saygı göstermek veya misafirperverliği belirtmek amacıyla birine ayrılan oturma yeri.
Âlimler buradan, bir ibadet mekânında veya toplulukta yetkili olan kişinin, imamlık için uygun olduğu sürece namazı kıldırma önceliğine sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Başkaları, onun izni olmadan bu görevi üstlenmemelidir. Aynı saygı, birinin evindeki veya toplantısındaki onur yeri için de geçerlidir. Bu kural, yerinde olan yetkiyi tanır ve ev sahibinin ya da sorumlunun devre dışı bırakılmasını önler; geçerli imamlık için gereken şartları ortadan kaldırmaz.
- Camide, başka birini görevlendirmediği veya geçerli bir neden bulunmadığı sürece yetkili imamın öne geçmesine izin verin.
- Misafirliğe gittiğinizde, ev sahibinin alışılmış ya da onur yerine izinsiz oturmayın.
- Başkalarını küçümsemeden sorumluluğa ve konuma saygı gösterin.
Ebû Mesud’dan gelen bu sahih rivayet de başkasının izni olmadan imamlık görevini üstlenmeme veya onur yerini almama kuralını içerir.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Bu rivayet, bir topluluğa kimin imamlık edeceğini ele alır ve bu nedenle uygun namaz önderine saygı gösterme konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.