Sunan an-Nasa'i, 790. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatadah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı; Hişam b. Ebi Abdillah ve Heccac b. Ebi Osman'dan, onlar da Yahya b. Ebi Kesir'den, o da Abdullah b. Ebi Katade'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Namaz için ezan okunduğunda, beni görmeden ayağa kalkmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cemaat imamı bekler ve imam gelmeden namaza başlamaz.
Burada kastedilen, ikamet gibi namazın başlayacağını bildiren çağrıdır.
Burada namaz saflarını oluşturmak ve cemaatle namaza hazırlanmak için ayağa kalkmak kastedilir.
Âlimler buradan, hazır bulunanların imama uyması ve imam henüz gelmemişse ondan önce ayağa kalkmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. «Beni görene kadar» ifadesi, ayağa kalkmayı imamın gelişine bağlar. Diğer rivayetler, zamanlamanın şartlara ve namaz yerine ulaşımın kolaylığına da bağlı olduğunu açıklar; dolayısıyla bu ifade, herkesin her durumda tam olarak aynı anı beklemesi gerektiği anlamına gelmek zorunda değildir.
- Cemaat namazı için ayağa kalkarken imama uyun ve safların sakin biçimde oluşmasına imkân verin.
- Acele etmeden namaz saflarını hazırlayın ve imamdən önce namaza başlamayın.
Bu yakın konulu rivayet de namaz için ayağa kalkmayı ele alır ve imamı bekleme yönlendirmesini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #791 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ henüz hazır değilken ikamet getirildiğini anlatır; başlangıç zamanının imamın gelişini dikkate aldığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.