Sunan an-Nasa'i, 792. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ .
Amr b. Osman b. Said b. Kesîr bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Harb bize ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den rivayet etti; ayrıca el-Velîd, el-Evzâî'den, o da ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Namaz için kamet getirildi, insanlar saflarını düzenlediler ve Resûlullah ﷺ dışarı çıktı. Namazgâhında durduğunda gusül abdesti almadığını hatırladı ve insanlara:
"Yerinizde kalın!" buyurdu. Sonra evine döndü, başından sular damlayarak yanımıza geldi; biz saflarda beklerken gusül abdesti almıştı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, önce gusletmek için namazın başlangıcını duraklattı.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.
Âlimler bu rivayetten, guslün kendisine farz olduğunu hatırlayan kişinin gusletmeden namaza başlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ orada bulunanlardan yerlerinde beklemelerini istedi ve ardından namazı kıldırmak üzere geri döndü. Rivayet ayrıca imamın acele etmek için gerekli bir hazırlığı atlamaması gerektiğini vurgular; imam hazırlık sırasında ayrıldığında safların ve namazın nasıl sürdürüleceği konusunu âlimler ayrıca ele alır.
- Namazdan önce ritüel temizliğini kontrol et ve gerekli guslü namaza başlamadan önce al.
- Gerekli bir hazırlık namazın başlamasını geciktirirse sakin ol ve imamın talimatlarını izle.
- Namazı kıldırmaya henüz hazır olmadığını fark eden imam, açık ve net davranmalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.